宇宙大作戦
5年前に買って押し入れに収納しておいたTOSのBOXを、つつついにプレイヤーに突っ込んでみた。8万くらいで買ったのに今は3万か…。そしてスタトレシリーズに限らないとは思うけど、DS9,VGR,ENTとリリースを重ねる毎にメニュー画面にたどり着くまでの無駄なムービーが、無駄に凝ってて、無駄に長くて、しかもスキップできなくて毎回見せられるのがマジウザイ件。常識的に考えて誰一人必要としてないだろ。いい加減アレやめてほしい。

D90 | SIGMA MACRO 50mm F2.8 EX DG
ところで宇宙大作戦て…今考えるとすげえタイトルだなあ。スターでもトレックでもなくて大作戦だもんな。40年前から現在に至るまで、外国産ドラマの原題を国内向けにアレンジする悪しき習慣は抜けきらないんだね。ミスター・カトーは吹き替えだけで、実はヒカル・スールーだと知ったときのショックは大きかったもんだよ。
翻訳はさておき、以降のシリーズを全部見てからTOSを見るのは、それはそれでけっこう面白い。セットのショボさはTNGのほうがひどいしな(;´Д`) 地球人と外見が一緒のTOSクリンゴン人については、もう40年前の事だからしょうがないと思ってたけど、ENTで見事に辻褄を合わせていた事には感心したわ。










